Что означает этикетка на флаконе духов?

У многих людей есть более одного флакона духов, но немногие могут прочитать слова на флаконе. Слова также состоят из букв, но они не пишут слова, которые мы знаем на английском языке. Это потому, что крупные бренды, у которых есть Абсолютное право говорить в индустрии моды исходит от Франции, и эти бренды будут использовать французский язык на этикетках продуктов, поэтому студенты, не знающие французского, естественно, не поймут секрета.

Начните со списка общеупотребительных французских слов, вам не обязательно запоминать их все сразу. Вы всегда можете вернуться к ним, читая эту статью.

Parfum: это «духи» по-английски или «сян шуй» по-китайски;

Eau: по-английски равно воде, по-китайски - «шуй»;

Де: Примерно эквивалентно английскому «оф» и китайскому «де».

Femme: женщины

Homme: мужчины

Обычно будет говорить, что концентрация эссенции выше, время сладкого дольше, цена также дороже.

1. Parfum часто переводят как «эссенция».

Самый прочный, самый длинный, а значит и самый дорогой.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Eau de Parfum, часто переводится как «духи».

Эта категория, уступающая только ароматам, содержит большое количество духов для женщин и небольшое количество для мужчин.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Туалетная вода часто переводится как «легкий парфюм».

К этой категории относится большинство мужских духов, поэтому для сохранения аромата их необходимо распылять через определенные промежутки времени.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Eau de cologne часто переводят как «одеколон».

Мужской лосьон после бритья обычно относится к этой категории, но одеколон - это мужское название - предназначен не только для мужчин, потому что он просто указывает на низкую концентрацию ароматического масла, которое он содержит. Например, у бренда есть одеколон среди женской клиентской базы.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Конечно, слова на флаконе духов также могут быть итальянскими, например «la Dolce Vita», что эквивалентно «сладкой жизни».

Я уверен, что после прочтения этой статьи у вас будет более ясный ум и больше уверенности при покупке духов.

COMI AROMA - познакомит вас с новыми знаниями о парфюмерной продукции.


Время публикации: Dec-25-2020